14

02

'17

Van history naar herstory, in vier verhalen

Nederlandse versie van het gesprek tussen Isabelle Stengers en Lieven De Cauter op Burning Ice Festival 9, dat plaatsvond in februari 2016 in het Kaaitheater. Tekst en vertaling door Sarah Posman.

Een andere wereld is mogelijk (we insisteren)

De inleiding van nY#32 door Sarah Posman.

13

02

'17

From History to Herstory, in four stories

Transcript of the conversation between Isabelle Stengers and Lieven De Cauter, that took place during Burning Ice 9 Festival in Kaaitheater, in February 2016. The text has been edited by Sarah Posman and is part of nY #32, which features the work of Isabelle Stengers.

16

12

'15

On break stuff and open cities

Sarah Posman and Matthijs de Ridder in conversation with American jazz musician Vijay Iyer. This interview was conducted in May 2015, when Iyer's trio had just released the album 'Break Stuff'. A Dutch translation first appeared in the literary journal nY #27.

30

08

'13

Staamren geen zingen

Sarah Posmans inleiding bij het door haar samengestelde dossier "... Stotteren ze" uit yang 2006 nr. 1. Over Stein, Deleuze, Van Bastelaere, Blau DuPlessis, Beckett, e.a. ...

19

06

'13

Conversation with Rosi Braidotti

Sarah Posman (nY) in conversation with Rosi Braidotti on contemporary feminism and amor fati, in March 2012.

27

01

'13

Over poëzie, politiek, een palindroom en de perfectie. Een interview met Joshua Clover

nY-redacteur Sarah Posman in gesprek met de Amerikaanse dichter en criticus Joshua Clover. Het interview vond plaats in november 2011 in Berkeley, California, en verscheen oorspronkelijk in nY #12.

02

02

'12

On poetry, politics, a palindrome and perfection

Sarah Posman (nY) in conversation with American poet and critic Joshua Clover. This interview was conducted in November 2011 in Berkeley, California, and first appeared in a Dutch translation in the literary journal nY #12 (January 2012).

05

03

'11

En tout cas il nous faut penser

Tekst uitgesproken door Sarah Posman in het Brusselse literatuurhuis Passa Porta op 2 februari 2010, tijdens de avond over de onlangs verschenen Nederlandse vertaling door Joost Beerten van L’Anti-Œdipe (1972) van Gilles Deleuze en Félix Guattari.

02

06

'10

An interview with Kenneth Goldsmith

This interview by Sarah Posman was commissioned by the Flemish literary journal Yang and appeared in Dutch in its fourth issue of 2006...

05

05

'10

Van femina faber tot cyberbabe

Over Op doorreis: nomadisch denken in de 21ste eeuw van Rosi Braidotti, Boom, Amsterdam, 2004. Review uit Yang 2005 nr. 1

23

03

'10

Over Charles Olson (1910-1970)

Bij de 100ste geboortedag van de Amerikaanse dichter Charles Olson

29

09

'09

The Flowers of Friendship. Les "mauvaises" traductions de Gertrude Stein

Traduit du néerlandais par Kim Andringa, paru dans Action Poétique n° 190 (2007). Texte original dans Yang (2007.2)

Authors/