31

10

'17

Ik ben een West-Noord-Brabantse auteur

Een vertaling van Marc Kregting van het gedicht 'Je suis un poète Français', onderdeel van het dossier over meerstemmigheid en gemeenschap in nY#34.

01

09

'17

Brief over gemeenschap

Onze kersverse redacteur Caglar Köseoglu vraagt zich af: wat is het toch met die gemeenschap, waar zoveel jonge Nederlandstalige dichters van nu naar lijken te snakken?

07

12

'16

Jokull

Voor nY #31 schreef de Canadese, in IJsland wonende dichter en kunstenaar a rawlings vijf meditaties over niet-standaard luisteren. Een van de meditaties, het gedicht 'Jokull' draagt ze hiervoor met Laureen Burlat, een Franse taalkunstenaar.

21

09

'16

De mogelijkheid van een toekomst

Çağlar Köseoğlu, dit jaar gastschrijver bij nY, blikt tien jaar na de dood van Jeroen Mettes terug op zijn leeservaring van Mettes' grote gedicht N30, die samenviel met zijn eigen politisering en het oplaaien van staatsgeweld in Turkije.

11

06

'16

Voetbal is een taal met dichters en prozaschrijvers

"Elk doelpunt is een vondst, een subvertering van de code. Elk doelpunt is onverbiddelijk, een flits, een wonder, iets onherroepelijks. Net zoals een gedicht." Piet Joostens vertaalde een tekst van Pasolini over voetbal naar aanleiding van de partij België-Italië op het EK 2016 in Frankrijk.

08

06

'16

Uit 'Amortisatie'

Een hoofdstuk uit de experimentele tekst 'Amortisatie' van de Nederlandse auteur Jacques Northe (1934-2012), die meer dan veertig jaar onuitgegeven bleef en nu eindelijk beschikbaar is via Baxbooks.eu. Met een inleiding door Lucas Hüsgen, die het boek herontdekte in 2010.

30

03

'16

#MISANTROPOCEEN: 24 stellingen

Door Joshua Clover en Juliana Spahr, vertaald door Samuel Vriezen en verschenen in nY #27.

08

03

'16

Quatre-quarts

Een dertiende Untimely Meditation door Pol Hoste...

02

07

'15

[M90] Rostock-Lichtenhagen

Iannis Goerlandt over de gebeurtenissen in Rostock-Lichtenhagen. Lemma uit Lexicon 90, een persoonlijke terugblik op de jaren 90, oorspronkelijk verschenen in nY #10 (2011).

04

06

'15

Pieter Claesz, Jelenia Góra

Over ‘Ontbijtje met haring, garnalen, broodje, zoutvat, glas rode wijn en doorgesneden sinaasappel’ van Pieter Claesz. Vertaald door Nele Driesen.

16

05

'15

Er is maar 1 poëtica

Brieven van onze Gast van 2014 aan Dirk Van Bastelaere, ooit woordvoerder van de Vlaamse postmodernen, nu van de N-VA. Verschenen in nY #25.

28

02

'15

Transorangeade 2010 of: die sokker-wêreldkampioenskappe

Gedichtenreeks uit nY #23 over het WK van 2010 in Zuid-Afrika. Met verklarende voetnoten die hier in de komende maanden ad infinitum zullen worden uitgebreid.

28

01

'15

Taxi Khalid

Een twaalfde Untimely Meditation door Pol Hoste...

25

11

'14

Kees Ouwens gaat dood

Gedicht van Tom Van de Voorde, verschenen in nY #20.

27

10

'14

Martelaarsdiss. Mohammed Bouyeri en de poëtica van de gangsta rapper

Over de afscheidsbrief van Mohammed Bouyeri, de moordenaar van Theo van Gogh. Essay uit nY#5 (2010), een nummer over radicale poëtica's.

23

10

'14

Better Git It In Your Soul

Toespraak gehouden in Perdu te Amsterdam, bij de presentatie van nY #22, 'Uitwegen'...

08

10

'14

Het belang van literatuur

Toespraak gehouden in deBuren te Brussel, bij de presentatie van nY #22, 'Uitwegen'...

09

09

'14

De emancipatie van de lezer

Bijdrage aan #22 (2014), Uitwegen.

30

05

'14

Tentoonstelling

Een elfde Untimely Meditation door Pol Hoste...

24

04

'14

Eigen stem, eigen hand, eigen combo

Essay uit nY #20, 2014, dossier "Stem"

21

04

'14

Please the Press in Belgium

Vlaamse literaire kritiek op een vluchtpunt. Uit Yang, 2004, 4

20

03

'14

I Love Art, You Love Art, We All Love Art, This is Love.

Een pamflet over de kunstwereld, uit Yang (2003, nr. 2). 'Alleen iemand voor wie er nooit meer iets op het spel staat, kan openstaan voor van alles en nog wat.'...

04

03

'14

Op goede voet met de dood

Over Bouyeri, Picabia, Danneels, Christus en de anderen. Uit Yang 2008, nr. 3.

11

12

'13

Smiley

Een tiende untimely meditation door Pol Hoste...

11

10

'13

Toen ik op een dag

'Toen ik op een dag niet meer wist wat gedaan behalve geld uitgeven en nutteloze, vermakelijke gesprekken voeren met mensen die net zo goed mijn vrienden konden zijn als dat ik hen mijn kennissen kon noemen, besloot ik maar weer eens te gaan solliciteren...' Een negende Untimely Meditation door Pol Hoste.