22

10

'14

nY #23 is verschenen: Tijd maken

Een bloedserieus, voluntaristisch en romantisch nummer waarin zoetigheid aan de pagina’s kleeft. Met Samuel Vriezen, Bas Geerts, Werner Hamacher, Jáchym Topol, Veva Leye, Uwe Johnson, Peter van Lier, Frank Keizer e.a.

19

10

'14

Dit is nobel gezegd, maar duister

De nieuwe bundel van nY-medewerker Jan H. Mysjkin

29

09

'14

nY en Perdu zoeken uitwegen in Amsterdam

Deze vrijdag 3 oktober 2014 is nY#22 de aanleiding van een literaire avond in Perdu. Centrale vraag: Maakt literatuur je een beter mens? Met Saskia Pieterse, Marc Kregting, Hans Demeyer en Matthijs Ponte ...

17

09

'14

Het Kerkhofmysterie Of “De Dode Neemt Wraak”. Een Speurdersroman

Een piepjonge H.P. Lovecraft waagt zich aan een detective. Bijdrage uit nY #21, 'De nieuwe speurders'.

28

08

'14

Presentatie in Brussel

Dinsdag 16 september om 19:30 presenteert nY het nieuwe nummer 'Uitwegen' in het Vlaams-Nederlands Huis deBuren in Brussel...

16

07

'14

nY #22 is verschenen: Uitwegen

Over het belang van literatuur.

10

04

'14

12 april: voorstelling #21 te Antwerpen

Op zaterdag 12 april presenteren we nY #21 te Antwerpen, samen met Sarah Posman, C.C. Krijgelmans, Matthijs de Ridder en Vincent Geyskens.

04

04

'14

nY #21 is verschenen: De nieuwe speurders

Over alternatieve detectives sinds het modernisme, met Gertrude Stein, Philippe Soupault, Alain Robbe-Grillet, H.P. Lovecraft, Josef Škvorecký, China Miéville, C.C. Krijgelmans e.a.

28

02

'14

De verlichte vent

Vertaling van een dadagedicht van Paul Joostens uit Salopes (1922), verschenen in nY #1...

19

02

'14

26 februari: voorstelling #20 te Gent

Op woensdag 26 februari presenteren we nY #20 in het Gentse Poëziecentrum.

14

02

'14

Multiple Koen Sels & Rinus Van de Velde

Koen Sels & Rinus Van de Velde presenteren op zaterdag 15 februari een multiple in kunstenaarsinitiatief Voorkamer te Lier.

10

02

'14

nY #20 is verschenen

De intro van nY #20 + inhoudsopgave. Over de stem van de dichter, met bijdragen van Johan Sonnenschein, Mischa Andriessen, Geert Buelens, Hélène Gelèns, Tom Van de Voorde e.a.

27

01

'14

Een kreet van het slagveld en de dubbelhartigheid van de regering

Miroslav Marinovitsj – activist, gewetensgevangene tijdens de Brezjnev-periode en huidig vicerector van de Katholieke Universiteit van Oekraïne in Lviv – over de toestand in zijn land.

26

01

'14

Oproep uit Oekraïne van schrijver Joeri Androechovitsj

Uit Oekraïne bereikte ons deze oproep van schrijver en vertaler Joeri Androechovitsj over de toestand in zijn land.

17

01

'14

Happy Publiek Domein 2014!

Op zaterdag 25 januari viert nY opnieuw Public Domain Day te Brussel, dit jaar in het gezelschap van onder meer Hélène Gelèns en Sébastien Conard. Weest welkom!

06

01

'14

Nieuwe bundel van Jan H. Mysjkin

Nog net voor de jaarwisseling verscheen de nieuwe bundel "Enz., enz…" van nY-medewerker Jan H. Mysjkin

04

12

'13

nY #19 is verschenen

De intro van nY #19 + inhoudsopgave. Met bijdragen van C.C. Krijgelmans, Sven Vitse, Han van der Vegt, Sébastien Conard, Anne Daems, Bernard Wesseling, Koen Sels e.a.

Nieuw werk van Els Moors en Frank Vande Veire

Liederen van het kapseizend paard, de nieuwe dichtbundel van nY-redactrice Els Moors, en Bloeiende Agatha, de eerste roman van ex-writer-in-residence bij Yang Frank Vande Veire, worden op 12 december om 19:30 gepresenteerd in deBuren, Brussel.

04

11

'13

n30.nl online

Een nieuwe site over het werk van dichter Jeroen Mettes...

03

11

'13

Bouwdoos

Een poëtisch welkomstwoord uit nY #19 (2013).

11

10

'13

Update: wintertijd

In 2012 was Maartje Smits te Gast. Dit was haar bijdrage aan het ego-nummer #16.

10

10

'13

Inleiding dossier Robert Walser

Inge Arteels inleiding bij het dossier over Robert Walser in yang 1999 nr. 2...

19

09

'13

Gevonden tekst: Het leven als bode

Elisabeth Tonnard was in 2009 de Gast. Dit is een van haar bijdragen aan nY #3.

31

08

'13

Uit de Voedselafdeling van Tender Buttons

Voor yang 2006 nr. 1 ("...Stotteren ze") selecteerde en vertaalde Dirk van Bastelaere gedichten uit Tender Buttons 1914) van Gertrude Stein...

Anders vertalen - dossierinleiding

Inleiding bij het dossier over literaire vertalen als creatie en transformatie, uit Yang 2007 nr. 2