1999.3

O Alfabet, hoe gij mij redt

nY #1999.3 O Alfabet, hoe gij mij redt

1999 nr. 3 'O Alfabet, hoe gij mij redt'

 

Vooraf


DOSSIER
O ALFABET, HOE GIJ MIJ REDT

Stéphane Mallarmé
Het boek, spiritueel werktuig (vert. Piet Joostens)

Erwin Jans
De Oriënt van de poëzie
Over het werk van Adonis 

Jacques Derrida / Béatrice en Louis Seguin
Over 'tekstverwerken'
Gesprek met Jacques Derrida (vert. Piet Joostens)

Dirk Van Hulle
Kwadratuur van de encyclopedische roman

Thomas Carlyle
Over Helden en Heldenverering

Paul Bogaers
Maannacht

Marc Kregting
Eensklaps afwezigheid

Gwennie Debergh
Opgaan in het woord. De religie van het ik
Over Leonard Nolens, Jeroen Brouwers en Paul De Wispelaere


Gudrun De Geyter
Dekselse kleefletters

Jeroen Overstijns
De fun! De hits!

Dirk van Bastelaere

Aura in een coma
Over de zwakke messiaanse kracht van poëzie

Petra Coronato
tongue tongue Hongkong

 

POËZIE EN PROZA

Astrid Lampe
5 gedichten

Marwin Vos
2 gedichten

Bert De Munck
Nu en in het uur van alle dagen

Karl-Markus Gauss
Heimat

 

WRITER-IN-RESIDENCE

Louis Paul Boon
Het boek Jezebel (3)

 

ILLUSTRATIES

Stéphane de Schrevel

Online Texts/

27

12

'11

Het boek, spiritueel werktuig

Kerstessay van mediawatcher Stéphane Mallarmé, over pers en literatuur, vertaald door Piet Joostens. Eerst gepubliceerd in yang 1999, nr. 3 ('O Alfabet, hoe gij mij redt'). De vertaling werd geheel herzien voor nY-web. Oorspronkelijke titel: ‘Le livre, instrument spirituel’, uit de prozabundel Divagations (1897)

01

12

'08

Kwadratuur van de encyclopedische roman

'Niemand kan een ei beter ontklutsen dan een kip.' Essay uit Yang 1999 nr. 3, dossier 'O Alfabet, hoe gij mij redt'.

#2008.4 Juiste daginformatie (Over werk en oeuvre)

2008.4

Juiste daginformatie (Over werk en oeuvre)

#2008.3 Morrend volk (Randen van de romantiek)

2008.3

Morrend volk (Randen van de romantiek)

#2008.2 Rafel mee

2008.2

Rafel mee

#2008.1 Actief in de rij (Kritische massa)

2008.1

Actief in de rij (Kritische massa)

#2007.4 MNSN

2007.4

MNSN

#2007.3 Land van room (Over parafernalia)

2007.3

Land van room (Over parafernalia)

#2007.2 Omzetsels (Anders vertalen)

2007.2

Omzetsels (Anders vertalen)

#2007.1 Drijfvergunningen

2007.1

Drijfvergunningen

#2006.4 Maximale vervangbaarheid (Over het interessante)

2006.4

Maximale vervangbaarheid (Over het interessante)

#2006.3 Buitenkordon (Over feit en fictie)

2006.3

Buitenkordon (Over feit en fictie)

#2006.2 Fantastische spuitjes

2006.2

Fantastische spuitjes

#2006.1 Staatsrubber (Stotteren)

2006.1

Staatsrubber (Stotteren)

#2005.4 Vind x (Sujet suspect)

2005.4

Vind x (Sujet suspect)

#2005.3 Overhead (Arbeid en productie)

2005.3

Overhead (Arbeid en productie)

#2005.2 Attention! Emotion!

2005.2

Attention! Emotion!

#2005.1 Lifestyle

2005.1

Lifestyle

#2004.4 Zonder afstandsbediening

2004.4

Zonder afstandsbediening

#2004.3 Meer spraak (Over dialoog)

2004.3

Meer spraak (Over dialoog)

#2004.2 Marsland (Over onleesbaarheid)

2004.2

Marsland (Over onleesbaarheid)

#2004.1 Zeep erin! (Alain Badiou)

2004.1

Zeep erin! (Alain Badiou)

#2003.4 Zout erop!

2003.4

Zout erop!

#2003.3 Muze, bezing (wat is kunst - waarom schrijft u)

2003.3

Muze, bezing (wat is kunst - waarom schrijft u)

#2003.2 Grote vis

2003.2

Grote vis

#2003.1 Uit het kinderparadijs

2003.1

Uit het kinderparadijs

#2002.4 Wat?

2002.4

Wat?

#2002.3 Alles controleren

2002.3

Alles controleren

#2002.2 Test.1.2.3. (Engagement en Experiment)

2002.2

Test.1.2.3. (Engagement en Experiment)

#2002.1 (On)mogelijke werelden

2002.1

(On)mogelijke werelden

#2001.4 Flanders Language Valley Revisited

2001.4

Flanders Language Valley Revisited

#2001.3 Leeuwen (Nachoem Wijnberg, Hans Blumenberg)

2001.3

Leeuwen (Nachoem Wijnberg, Hans Blumenberg)

#2001.2 Komt later

2001.2

Komt later

#2001.1 Werkelijk, dus (Over mimesis)

2001.1

Werkelijk, dus (Over mimesis)

#2000.4 Papa waar ben je?

2000.4

Papa waar ben je?

#2000.3 Somsky (Over taal)

2000.3

Somsky (Over taal)

#2000.2 Scherts, satire, ironie en diepere betekenis

2000.2

Scherts, satire, ironie en diepere betekenis

#2000.1 Memo's uit een vorig millennium

2000.1

Memo's uit een vorig millennium

#1999.4 Kerkhofblommen (Hans Henny Jahn)

1999.4

Kerkhofblommen (Hans Henny Jahn)

#1999.3 O Alfabet, hoe gij mij redt

1999.3

O Alfabet, hoe gij mij redt

#1999.2 Lawinegevaar (Robert Walser)

1999.2

Lawinegevaar (Robert Walser)

#1999.1 Klein venijn (Pierre Klossowski)

1999.1

Klein venijn (Pierre Klossowski)

#1998.4 "2002" (Over nieuwe Vlaamse literatuur)

1998.4

"2002" (Over nieuwe Vlaamse literatuur)

#1998.3 Soirée composée

1998.3

Soirée composée

#1998.2 De Amerika's

1998.2

De Amerika's

#1998.1 La guerra eterna

1998.1

La guerra eterna

#1997.4 Landschappen

1997.4

Landschappen

#1997.3 Expliciete lyriek

1997.3

Expliciete lyriek

#1997.2 Proza en modest

1997.2

Proza en modest

#1997.1 De norm

1997.1

De norm

#1996.5 PoetrY InternatYonal / Java

1996.5

PoetrY InternatYonal / Java

#1996.3 Michel de Certeau e.a.

1996.3

Michel de Certeau e.a.

#1996.1 Roggeman, Schwab, Kling...

1996.1

Roggeman, Schwab, Kling...

#1995.4 Lichaamsdelen

1995.4

Lichaamsdelen

#1995.3 Reservaat

1995.3

Reservaat

#1995.2 Stephen Greenblatt e.a.

1995.2

Stephen Greenblatt e.a.

#1995.1 De infrastructuurstrijd

1995.1

De infrastructuurstrijd

#1994.5 Arno Schmidt / Friederike Mayröcker

1994.5

Arno Schmidt / Friederike Mayröcker

#1994.4 Literatuur en politiek / Pavese, Brecht, Mishima..

1994.4

Literatuur en politiek / Pavese, Brecht, Mishima..

#1994.3 Edward Said e.a.

1994.3

Edward Said e.a.

#1994.1 Dossier België als metafoor / Marian Pankowski

1994.1

Dossier België als metafoor / Marian Pankowski

#1993.3 De leu van Vlaanderen / Arreola

1993.3

De leu van Vlaanderen / Arreola

#1993.1 Manifesten / Tom Lanoye...

1993.1

Manifesten / Tom Lanoye...

#1992.1 Thomas Pynchon

1992.1

Thomas Pynchon

#1990.4 Plagiaat

1990.4

Plagiaat

#1989.4 Zeven poëtica's

1989.4

Zeven poëtica's

#1987.3 Kunst en ideologie

1987.3

Kunst en ideologie

#0 ---

0

---