#15

nov 2012

nY #15 nov 2012

 


De intro

Memovorm


Untagged

Thomas Stangl | vert. Lucas Hüsgen
Dubbele boekhouding


De kwestie: Vogelvrij

Hélène Gelèns
Op de golven – Zesspraak tussen Selma Lagerlöf, Emma Goldman, Virginia Woolfs ‘Jinny’, Henri Bergson, Menno ter Braak en Joseph Roths ‘Andreas Pum’ in het stramien van De golven van Virginia Woolf

Elisabeth Tonnard
Life, she thought (e.m.)

J.Z. Herrenberg
Doden – een logofonietta

Jeroen van Rooij
De glimlach van een moedeloze ballerina – Paulo Coelho, Google en een reumatische ballerina geven antwoord op een aantal pertinente vragen over Leopold Bloom 

Bernard Wesseling
Portret van de artiest als bijdehand – een gebalde adaptatie

Kenneth Goldsmith | vert. Samuel Vriezen
Aantekeningen over New York, Capital of the Twentieth Century

Marc Kregting
Addendum, historisch

Peter Smink
Naamanagram (e.m.)

Hans Dekkers
De jonge Faust

Paul Mennes
De ondode Gatsby


De omzet

Rob Halpern | vert. Samuel Vriezen
Aantekeningen over affectie en oorlog

Rob Halpern | vert. Frank Keizer
Memoranda – oftewel beschrijvingen van soldaten en oorlogsindrukken in memovorm, vaak van ter plekke gemaakte aantekeningen


Proza

David Foster Wallace | vert. Iannis Goerlandt & Daniël Rovers
Leonard Stecyk


De zift

Christophe Van Gerrewey
Minstens tien vragen en meestal ook antwoorden naar aanleiding van dOCUMENTA (13)

Joost de Bloois
Action restreinte! Action directe! – Poëzie, politiek, subject



De gast

Maartje Smits
Mooier, sneller, beter

 

Beelden
Aleksandra Chaushova


Bekijk een preview van het nummer.

184 pp. Te koop vanaf begin november in de betere boekhandel (€7) of als digitaal e-tijdschrift (€5). Bestellingen losse nummers en abonnementen, zie het formulier.

Online Texts/

04

12

'12

Dubbele boekhouding

Thomas Stangl over literatuur en leven. Oorspronkelijk verschenen in nY #15 (2012). Vertaling: Lucas Hüsgen.

14

11

'12

nY #15 is verschenen

'Memovorm', de intro van nY #15 + inhoudsopgave. Bewerkingen van vogelvrije auteurs als James Joyce, Walter Benjamin, Virginia Woolf e.a. door J.Z. Herrenberg, Paul Mennes, Hélène Gelèns e.a. Daarnaast David Foster Wallace, Maartje Smits en zoveel meer.