#2

jul 2009

nY #2 jul 2009

 

De kwestie gaat in dit nummer over noise. Daarbinnen en daarbuiten bijdragen over o.m. mannen met machines, Jeroen Olyslaegers, Steven Hall, René Descartes, het KunstenfestivaldesArts 09, Ernst Jünger vs. Walter Benjamin, Senseo, concurrentie en een stagnerend Vlaams letterenbeleid voor het 'middenveld'. Proza en poëzie van C.C. Krijgelmans, Jacques Roubaud, Elisabeth Tonnard en Nick J. Swarth. Het nummer wordt geïllustreerd met nieuw werk van beeldend kunstenaars John Gillis & Aline Bouvy

 

 

Online Texts/

05

10

'09

Against an Aesthetics of Noise

This interview was conducted to accompany the Dutch translation of Ray Brassier's essay ‘Genre is Obsolete’. It was published in the printed edition of nY # 2, as part of a feature on Noise (2009).

On translating Jacques Roubaud

Poet and translator Jan H. Mysjkin explains how he translated Jacques Roubaud's poem 'Pleut!' into Dutch. English translation by John Fenoghen. First published in Dutch in nY #2 (2009).

17

07

'09

Varkens, pluralisme en een andere ark

Pieter De Buysser over het KunstenfestivaldesArts 09. Tekst gepubliceerd in nY #2, 2009.