#9

apr 2011

nY #9 apr 2011

INHOUD

De intro – Samtale < Worldsprache

De kwestieOvertalig

Samuel Vriezen
Overtalig

Samuel Vriezen
Uitspreekbaar in alle talen – Over Arjen Duinker 

Anne Tardos // Samuel Vriezen
Multilinguïstisch bestaan [in English]

Maartje Smits
Glad = Glad

Ton van ’t Hof
One Writer’s Beginnings (And Watch The Wee Sushi Trolley Go Around)

Erín Moure // Katelijne De Vuyst
uit O Respandor

Matthijs de Ridder
Vaagspraak – Bij vier gedichten van Ulf Stolterfoht

Franco Moretti // Joris Verdonck
Veronderstellingen over de wereldliteratuur

Paal Bjelke Andersen // Samuel Vriezen
The Grefsen Address

Johan Sonnenschein
Bestemming: meertaligheid – Het project Jan H. Mysjkin [en français]

Samuel Vriezen
Internationale lichamen – Over Rodrigo Toscano

Rodrigo Toscano // Samuel Vriezen
Varkensengelen van de Americlyps. Een anti-masque voor vier spelers
[in English]


Untagged

Matthijs de Ridder
They are all fighters as well as musicians (1) – Hoe James Reese Europe op zoek gingnaar een Afro-Amerikaanse identiteit en en passant de jazz naar Europa bracht

Victor Gijsbers
Keuzevrijheid en autorıteit – Literaire experimenten met interactieve fictie

Jo Bogaerts
De representatie van de filosoof in documentaire films


De zift

Jan-Willem Anker
Wie van je vrienden vindt dit leuk? – Over The Social Network en Facebook

Bart Van der Straeten
Het land van de reizende zin – Over Jan Lauwereyns

 

De beelden – Alexandra Leykauf

Online Texts/

18

03

'12

Keuzevrijheid en autoriteit. Literaire experimenten met interactieve fictie

Over literaire experimenten in interactieve fictie. Essay uit nY #9 (2011).

13

05

'11

Multilingualistic Existence

Poet, visual artist, and composer Anne Tardos on her inter- and polylinguistic writing practice. Originally written for the Flemish literary magazine nY (2011, #9), where it was published in a Dutch translation by Samuel Vriezen.

12

05

'11

Perdu en nY presenteren: Overtaligheid

Op vrijdag 20 mei nodigt Perdu uit voor een avond over 'Overtaligheid' naar aanleiding van 'De kwestie' van nY #9. Met Maria van Daalen, Bas Geerts, Bernke Klein Zandvoort, Xavier Roelens en Samuel Vriezen

31

03

'11

Samtale < Worldsprache

Deze week verscheen nY #9 ! Hier leest u De intro.