12

09

'13

De adem van een ontrouwe schone

Over de 'homofone' Catullusvertaling van Louis Zukofsky...

31

08

'13

Een toekomst - ja of shit?

Rokus Hofstede over drie boeken met Franstalig-Belgische poëzie in vertaling. Een kritiek uit yang 2006 nr. 2.

05

05

'13

Rapport infantilisme

Uit yang 2003 nr. 3, 'Uit het kinderparadijs'. Essay van Prof. dr. Annick Blumfeld, vertaald en bewerkt door Piet Joostens en Marc Reugebrink. "Infantilisme is de niet te onderdrukken, overweldigende drang om luiers en/of babytoebehoren te dragen en/of zich als een pasgeborene te laten behandelen. Zo bezien gaat het hier om een aandoening die met klassieke regressietherapieën maar moeilijk te behandelen valt."...

04

02

'11

Die gore klerezooi van het Gadda-vertalen

In februari 2011 verschijnt bij Uitgeverij Athenaeum De leerschool van het lijden, Carlo Emilio Gadda's meesterlijke roman La cognizione del dolore vertaald door Frans Denissen. Een fragment hieruit verscheen eerder in nY #5. Hieronder leest u de inleiding die Frans Denissen er in 2010 bij schreef. Op 26 februari om 20 u. wordt De leerschool van het lijden gepresenteerd in de Mechelse boekhandel De Zondvloed.

✎ l9s06hdf8 http://www.ambiensleepsolution.com/#ambien-for-sale-online <a href=http://www.ambiensleepsolution.com/#ambien-no-prescription >order ... by PlaullyCarl

✎ hello, <a href=http://www.buyingpropeciageneric.net/#generic-propecia >generic propecia ... by Deathalanes

06

06

'07

Becketts zelfvertalingen en het onbereikbare origineel

Uit yang 2007 nr. 2, dossier 'Anders vertalen'