17

09

'13

This is the sort of shit we waste our lives thinking about

Over Oblivion van David Foster Wallace. Review-essay door Iannis Goerlandt uit yang 2005 nr. 4.

12

09

'13

De adem van een ontrouwe schone

Over de 'homofone' Catullusvertaling van Louis Zukofsky...

31

08

'13

Een toekomst - ja of shit?

Rokus Hofstede over drie boeken met Franstalig-Belgische poëzie in vertaling. Een kritiek uit yang 2006 nr. 2.

‘Slechte schrijvers zijn meestal ook slechte sociologen’

‘Schrijvers hebben enorme verantwoordelijkheden. Wie literatuur bedrijft, speelt met vuur. Vaak leveren ze een soort sociologie in vermomming. Slechte schrijvers zijn trouwens meestal ook slechte sociologen. We hebben het recht om streng met hen te zijn.’ Opmerkingen van Pierre Bourdieu, ingeleid, samengesteld en vertaald door Rokus Hofstede

20

08

'13

Het postmodernisme of de culturele logica van het late kapitalisme

Sascha Bru's vertaling van Fredric Jamesons invloedrijke essay uit 1991, gepubliceerd in yang 2000 nr. 1, 'Memo's uit een vorig millennium'...

17

07

'13

Korea en het primaat van een dichter. Over de zin van het nationalisme in de poëzie van Han Yong-un

Lucas Hüsgen over het werk van Han Yong-un en de turbulente geschiedenis van de Koreaanse natie, met speciale aandacht voor de bijzondere combinatie van nationalisme en boeddhisme in Han Yong-uns poëzie. Oorspronkelijk verschenen in nY #18 (2013).

10

07

'13

Literatuur als interventie

Over Jacques Rancières Politique de la littérature. Review essay door Bram Ieven uit yang 2007.3.

05

05

'13

Rapport infantilisme

Uit yang 2003 nr. 3, 'Uit het kinderparadijs'. Essay van Prof. dr. Annick Blumfeld, vertaald en bewerkt door Piet Joostens en Marc Reugebrink. "Infantilisme is de niet te onderdrukken, overweldigende drang om luiers en/of babytoebehoren te dragen en/of zich als een pasgeborene te laten behandelen. Zo bezien gaat het hier om een aandoening die met klassieke regressietherapieën maar moeilijk te behandelen valt."...

13

02

'13

De steelse machinerie van Edgar Allan Poe

Atte Jongstra over het oeuvre van Edgar Allan Poe. Oorspronkelijk verschenen in het 'Plagiaat'-nummer van Nieuw Yang Tijdschrift, 1990(4).

28

11

'12

Vrolijk virtueel verloren lopen in het MuHKA

Nico Carpentier beschreef in 2004 de gebruikerservaringen met een interactieve cd-rom van het MuHKA. Elektronische archeologie uit freespace Nieuwzuid #17.

21

11

'12

Cesare Pavese's kleine oorlog

Als blijkt dat een van de grootste Italiaanse schrijvers van de vorige eeuw, Cesare Pavese, toch niet zo antifascistisch was als men altijd heeft gedacht, moeten we dan ook niet de rest van zijn werk anders gaan lezen? Bij de vertaling van Pavese's 'Klein oorlogsdagboek', eerst gepubliceerd in yang 30 (1994).

15

11

'12

Het tekort van de kunst. Essays van Marc Reugebrink tussen woorden en daden

Hans Demeyer plaatst enkele kanttekeningen bij 'Het geluk van de kunst' van Marc Reugebrink. Oorspronkelijk verschenen in nY #14 (2012).

16

10

'12

Constructie, afval en recycling. De aggregatietoestanden van de Joyciaanse stad

Over afval als constructieprincipe in 'Ulysses' van James Joyce. Essay uit het nummer "Afval/lijstjes/verzamelingen" van Yang, jg. 28, nr. 4, 1992.

25

06

'12

Mijn hoofd een vlam met het midden zoek. Over de ontheemde teksten van Abke Haring

Erwin Jans over de theaterteksten van Abke Haring. Eerst verschenen in nY #13 (2012).

25

04

'12

Lukács wordt Puskás. Cultuurbeleid in Hongarije

Sándor Radnóti over het cultuurbeleid (of het gebrek daaraan) van de Hongaarse regering-Orbán. Oorspronkelijk verschenen in nY #13.

18

03

'12

Keuzevrijheid en autoriteit. Literaire experimenten met interactieve fictie

Over literaire experimenten in interactieve fictie. Essay uit nY #9 (2011).

03

02

'12

Verdwijning van het Woord, Verschijning van de Wereld

Essay van Ron Silliman, 'Disappearance of the Word, Appearance of the World' (1977), vertaald door Sascha Bru. Uit yang 2000, nr. 3.

Opgelet. Hier spreekt het kapitalisme

Nawoord van Geert Buelens bij de vertaling van Ron Sillimans essay 'Disappearance of the Word, Appearance of the World', uit yang, 2000, nr. 3

13

01

'12

Voorbij de neokritiek. Over Jeroen Mettes

Geert Buelens' nawoord bij het Nagelaten werk (2011) van Jeroen Mettes, dichter, criticus en ex-yangredacteur (1978-2006). Met dank aan Uitgeverij Wereldbibliotheek

30

12

'11

Love will tear us apart. Over Badiou en de liefde

Kritisch essay van Dominiek Hoens uit het Badiou-nummer van yang (2004/1), samengesteld door Piet Joostens. WARNING: explicit lacanian lyrics!

12

12

'11

Onontregeling. Over het werk van Rozalie Hirs

Laurens Ham over het werk van Rozalie Hirs. Review uit nY #11 (2011)

27

11

'11

Filosofenfaam? Slavoj Žižek in beeld

Over 'Žižek!', de film. Oorspronkelijk verschenen in: nY #10 (2011).

08

11

'11

Afterhours / Rainald Goetz: techno en tekst

Essay over techno, literatuur en politiek in de late jaren 90, uit de reeks 'Dans en politiek', in: freespace Nieuwzuid, jg. 1, nr. 3 (1999), 42-48.

30

06

'11

‘Ghelyck wy zien dat de Fransóyzen doen.’ Dialoog en dialogisme in de Twe-spraack vande Nederduitsche letterkunst

Over 'Twe-spraack vande Nederduitsche letteren' (1584), de eerste grammatica van het Nederlands, die eigenlijk een verkapte monoloog blijkt te zijn, en de valkuilen van het nationalisme. Uit het dossier 'Dialoog', yang 40.3 (2004).

06

06

'11

Op de kop gaan staan voor frigide freules en dansende dellen. Waarschijnlijk ook een poëtica

Patrick Peeters over 'Het geheim van het vermoorde geneuzel. Een poëtica' van Ilja Leonard Pfeijffer. Oorspronkelijk verschenen in de rubriek 'De poëziepolitie' van freespace Nieuwzuid 3.11 (2003)