| Showtime/ | Untimely Meditations/ | Transitzone/ | Long Hard Looks/ | |
|---|---|---|---|---|
|
Selected Articles |
||||
|
Over de inhoud van het nieuwe nummer van nY-print |
Verlossertjes: literaire prijzen revisited Over hoe literaire prijzen in het gat springen waar eens de Grote Literaire Ander zat. |
Über die Grenzen des Erträglichen. Briefgespräch mit Reinhard Jirgl Originaltext der niederländischen Übersetzung aus nY #3 (2010). Fragen: Arne De Winde und Bart Philipsen |
Nieuwe aanwezigheden. Over 'Exorbitans' van Han van der Vegt Jeroen Dera buigt zich over het ruimte-epos 'Exorbitans' van Han van der Vegt. Bespreking uit nY #6 (2010). |
|
|
26 08 '10 |
Ukrainian translation by Dmytro Chistiak of 'Parels', a poem by Jan H. Mysjkin first published in Dutch in nY #1 (May 2010). |
|||
|
18 08 '10 |
Anatomie van de macht. Over 'Julius Caesar' van Peter Verhelst Erwin Jans bezocht 'Julius Caesar' van Peter Verhelst. Recensie uit nY #5 (2010). |
|||
|
14 08 '10 |
Portuguese translation by Brasilian writer and translator Mauro Pinheiro of a poem by Jan H. Mysjkin. The Dutch version ('Er is te veel wild') appeared in nY #6 (2010). |
|||
|
13 08 '10 |
Über die Grenzen des Erträglichen. Briefgespräch mit Reinhard Jirgl Originaltext der niederländischen Übersetzung aus nY #3 (2010). Fragen: Arne De Winde und Bart Philipsen |
|||
|
11 08 '10 |
Romanian translation by Constantin Abăluţă of a poem by Jan H. Mysjkin, first published in Dutch in nY #6 (2010). Original title: 'Het zit goed'. |
Nieuwe aanwezigheden. Over 'Exorbitans' van Han van der Vegt Jeroen Dera buigt zich over het ruimte-epos 'Exorbitans' van Han van der Vegt. Bespreking uit nY #6 (2010). |
||
|
03 08 '10 |
||||
|
21 07 '10 |
Version française de quatre nouveaux poèmes de Jan H. Mysjkin, publiés en néerlandais dans nY #6 (juillet 2010). Texte français de l'auteur. |
|||
|
11 07 '10 |
Robin Vanbesien nYeuwe beeldredacteur / Daragh Reeves Voor nY #6, het nummer dat begin augustus verschijnt, nodigde Robin Vanbesien de Britse kunstenaar Daragh Reeves uit... |
|||
|
10 07 '10 |
Reinhard Jirgl krijgt Georg-Büchner-Preis Vorig jaar wijdde nY een hele Kwestie aan Reinhard Jirgl, met essays, een lang briefgesprek en vertaald proza. Het nummer is nog te bestellen via info@ny-web.be |
|||
|
09 07 '10 |
‘Proficiat, arme menschen van Brugge!’ Opinies schrijven na Guido Gezelle Dietlinde Willockx over Gezelle als maatschappijkritisch dichter. Uit nY #4, 2009. |
|||
|
08 07 '10 |
Een interpretatie van 'De man, zijn penis en het mes' van Kristien Hemmerechts (Querido, Amsterdam, 2008) door Lieven Jonckheere. Uit nY #1, 2009. |
|||
|
06 07 '10 |
René Girard en de Kritiek van de Apocalyptische Rede Erwin Jans over René Girards 'Achever Clausewitz. Entretiens avec Benoît Chantre', Carnetsnord, Paris, 2007. Uit nY #1, 2009 |
|||
|
03 07 '10 |
Übersetzt von Gerald Ridder, aus EDIT Nr. 51 (Leipzig, 2010). Zuerst veröffentlicht auf Niederländisch in nY #2, 2009. |
|||
|
01 07 '10 |
Apathie als opstand. Over I.L. Pfeijffer Marc Reugebrink over Ilja Leonard Pfeijffer, Het geheim van het vermoorde geneuzel. Een poëtica (Arbeiderspers, 2003). Review essay uit Yang, 2004 nr. 1 |
|||
|
29 06 '10 |
||||
|
25 06 '10 |
Paul van Ostaijen "anders" übersetzt von Ulrike Draesner. Aus Yang, 2007 Nr. 2 |
|||
|
23 06 '10 |
Een stem zegt: 'We hebben zin.' Over Zwerm van Peter Verhelst Jeroen Theunissen over Peter Verhelst, 'Zwerm. Geschiedenis van de wereld'. Review essay uit Yang 2006 nr. 2 |
|||
|
16 06 '10 |
Gedichten van Philippe Beck (FR) vertaald door Piet Joostens, uit Yang, 2003 nr. 1 (dossier Infantilisering) |
|||
|
11 06 '10 |
Nieuwe vertaling van Omega minor, een roman die ontstond tijdens de residentie van Paul Verhaeghen bij nY-voorloper Yang |
|||
|
02 06 '10 |
An interview with Kenneth Goldsmith This interview by Sarah Posman was commissioned by the Flemish literary journal Yang and appeared in Dutch in its second issue of 2006 (July). |
|||
|
31 05 '10 |
||||
|
28 05 '10 |
Verlossertjes: literaire prijzen revisited Over hoe literaire prijzen in het gat springen waar eens de Grote Literaire Ander zat. |
Christophe Van der Vorst over Peter Sloterdijk, Het kristalpaleis. Een filosofie van de globalisering, SUN, 2006. Review essay uit yang 2006 nr. 2. |
||
|
27 05 '10 |
||||
|
21 05 '10 |
Vervolg op de discussie n.a.v. de bijdragen over Tiqqun in nY #5. Gijsbert Pols antwoordt op het weerwoord van Joost de Bloois. Met een nieuwe reactie van deze laatste in de kantlijn. ✎ Ik hoop dat Joost de ... by Edwin Timmers ✎ Ik vrees dat ik niet ... by Joost de Bloois ✎ Deels is dit commentaar te ... by Joost de Bloois And 11 more… |
Review essay uit Yang 2006 nr. 4, als onderdeel van een dossier over 'het interessante' |
||
|
13 05 '10 |
De redactie van nY-print reageert op een kritiek van Kevin Absillis ✎ Hierop heb ik gereageerd: http://dehoningpot.blogspot.com/2010/05/coreferenties-6.html#comments by Marc Kregting ✎ Het probleem van een aantal ... by Marc Reugebrink ✎ Ik dank de redactie van ... by Kevin Absillis And 0 more… |
|||
|
05 05 '10 |
Van femina faber tot cyberbabe Over Op doorreis: nomadisch denken in de 21ste eeuw van Rosi Braidotti, Boom, Amsterdam, 2004. Review uit Yang 2005 nr. 1 |
|||
|
03 05 '10 |
||||
|
17 04 '10 |
Over Tiqquns poëtica van de burgeroorlog. Eerst gepubliceerd in nY #5, als onderdeel van een Kwestie over 'radicale poëtica's' |
Traduction française par Kim Andringa du poème 'De witte fuckende konijnen' de la poète flamande Els Moors, publié d'abord dans la revue Yang (2004) |
||
|
16 04 '10 |
Poem in memoriam David Foster Wallace English translation of Flemish poet Geert Buelens' poem "(i.m. dfw)", published in the last issue of the literary journal Yang (2008, #4) as part of a tribute to David Foster Wallace |
|||
|
13 04 '10 |
Gadda tijdens de Literaire Lente in Gent De Literaire Lente in Gent publiceert exclusief een fragment uit Carlo Emilio Gadda’s 'La cognizione del dolore', vertaald door Frans Denissen. |
|||
|
11 04 '10 |
Voor de Coreferenties op het weblog van Marc Kregting leverde nY-webredacteur Piet Joostens een bijdrage over tijdschriften, geld, digitalisering en 'democratische literatuur' |
|||
|
08 04 '10 |
Een kleine fenomenologie van het theater n.a.v. 'A Game of You' van het Gentse theatercollectief Ontroerend Goed. Oorspronkelijk verschenen in nY #5 (2010). Ontroerend Goed speelt 'A Game of You' nog van 15 tot 18 april in Minard Gent. |
|||
|
07 04 '10 |
Notities bij de tentoonstelling Album / Tracks A van de Belgische kunstenares Ana Torfs, van 27 februari tot 18 juli 2010 te zien in Düsseldorf (K21) |
|||